Journal

Paella, arròs a banda i fideuà w Marina Alta

By Elia Living ·

Szeroka patelnia do paelli ze złocistym ryżem z owocami morza na stole na zacienionym tarasie, obok cytryna i allioli, w tle morze.

Dania z ryżu wypełniają karty restauracji w Marina Alta, a strona turystyczna Dénii nazywa ryż jednym z głównych bohaterów miejscowej kuchni. Karta w restauracji w Jávei, Dénii czy Morairze może wyglądać jak dwadzieścia wersji tego samego dania. To tylko pozory. Każdy ryż ma własną bazę, własną konsystencję i własną miejscowość, w której wychodzi najlepiej. Ten przewodnik wyjaśnia, czym są najważniejsze dania, skąd pochodzi każde z nich i jakie miejsce w życiu mieszkańców zajmuje niedzielny ryż.

Paella, arròs a banda i fideuà: czym jest każde z nich

Paella nosi tę samą nazwę co naczynie. Strona turystyczna Dénii zwraca uwagę, że słowem „paella” określa się zarówno danie, jak i naczynie, a warstwę ryżu utrzymuje się cienką, żeby skoncentrować smak. Wersja walencka, opisana na stronie Wikipedii o paelli, składa się z ryżu walenckiego, oliwy, królika, kurczaka, kaczki, ślimaków, szafranu lub jego zamiennika, pomidora, fasolki szparagowej, fasoli limeńskiej, soli i wody. W paelli z owocami morza mięso zastępuje się owocami morza, pomija się fasolę i zielone warzywa, a owoce morza podaje w skorupkach. Chrupiąca, przypieczona warstwa na dnie patelni to socarrat.

Arròs a banda to danie wybrzeża. A banda znaczy „osobno”, bo ten ryż podaje się w dwóch częściach: najpierw gotuje się rybę, zwykle morralla (drobne, ościste ryby), a na powstałym bulionie gotuje się potem ryż. Strona turystyczna Dénii wywodzi to danie z łodzi rybackich, na których załogi wykorzystywały ryby o najmniejszej wartości handlowej do przygotowania esencjonalnego bulionu. Tradycyjnie jada się go z allioli.

Fideuà zamiast ryżu ma makaron, często rurkowy, gotowany z rybami i skorupiakami na tej samej szerokiej, płaskiej patelni. Wikipedia podaje, że w Gandii co roku odbywa się konkurs fideuà.

Danie Baza Z czym się gotuje Jak trafia na stół
Paella valenciana Ryż Kurczak, królik, fasola, ślimaki Je się ją łyżką prosto z patelni
Paella z owocami morza Ryż Owoce morza, bez fasoli Owoce morza w skorupkach
Arròs a banda Ryż Bulion z drobnych ryb Z allioli, ryba podana osobno
Fideuà Makaron Ryby i skorupiaki Na szerokiej, płaskiej patelni do paelli

Suchy, półpłynny czy w bulionie

Miejscowe karty dzielą ryż według konsystencji w tym samym stopniu co według składników. Strona turystyczna Dénii opisuje trzy rodziny. Ryż suchy (arròs sec) przygotowuje się zwykle na patelni do paelli, z owocami morza, miejscowymi warzywami i mięsem. Ryż półpłynny (meloso) sytuuje się pomiędzy suchym a ryżem w bulionie i jest bardziej kremowy. Ryż w bulionie (caldoso) gotuje się z dużą ilością bulionu. Ryż z fasolą i rzepą, arròs amb fesols i naps, zaliczany jest do ryżów w bulionie.

Zamawiając, zapytaj, którą z trzech wersji ma na myśli kuchnia. Ten sam główny składnik może trafić na stół jako cienka, sucha warstwa na patelni albo jako zupny ryż w misce, a to dwa zupełnie różne posiłki.

Miejscowość po miejscowości: co zamawiają mieszkańcy

Dénia. Lokalny serwis kulinarny lamarinaalta.com wymienia jako typowe llandeta lub cruet de peix, arròs a banda oraz ryż z sardelami i szpinakiem (amb aladroc i espinacs). Vozpópuli dodaje ryż w bulionie z królikiem i ślimakami, ryż z kalafiorem i solonym dorszem oraz ryż ze szpinakiem i sardelami. Ryż uprawia się też w okolicy: na mokradłach Pego-Oliva, najbliższym Dénii obszarze podmokłym, rosną odmiany bomba i bombón, a bomba ma chronioną nazwę pochodzenia.

Jávea (Xàbia). Według tego samego zestawienia lamarinaalta.com specjałami miasta są ryż z rybą, jeżowce, cruet de peix i suquet roig (czerwony bulion rybny).

Moraira i Teulada. Arròs a banda i paella z sardynkami i szpinakiem są wymieniane jako dwa najbardziej złożone miejscowe przepisy, obok bull.

Okoliczne miejscowości. Calp słynie z arròs del senyoret i blanquet, w którym są kraby i warzywa. W Pego robi się zapiekany ryż wykończony warstwą jajka na farszu. W domach w Pedreguer gotuje się arròs amb fava pelà, a w Benitatxell ryż z fasolą.

Niedzielny ryż i jak się go je

Rząd Walencji (Consell) uznał paellę walencką za Bien de Interés Cultural w kategorii dziedzictwa niematerialnego na mocy Decreto 176/2021 z 29 października, który później opublikowano ponownie w BOE. Załącznik do dekretu opisuje, co to danie znaczy dla mieszkańców: symbolikę niedzielnego posiłku rodzinnego, wspólne jedzenie z jednej patelni i tradycję jedzenia paelli łyżką. Uznaje też, że przepis ma kilka wariantów w różnych częściach Comunitat Valenciana.

Paella zaczynała jako południowy posiłek rolników i robotników rolnych, a tradycyjny ogień podsyca się gałęziami drzew pomarańczowych i sosen oraz szyszkami. Załącznik do dekretu podpowiada, jak dobrze przygotować paellę na ogniu z drewna. Wikipedia podaje, że w całej Hiszpanii paella tradycyjnie pojawia się w kartach restauracji w czwartki.

Jeśli kusi cię niedzielny ryż w domu, podczas oglądania nieruchomości zwróć uwagę na przestrzeń na zewnątrz: zadaszony taras z miejscem na szeroką patelnię i palnik gazowy to coś, z czego naprawdę będziesz korzystać. Aktualne oferty Elia Living w trzech „ryżowych” miejscowościach znajdziesz na tych stronach: Jávea, Dénia i Moraira.

Najczęściej zadawane pytania

Czym różni się paella od arròs a banda? Paella walencka to suchy ryż z kurczakiem, królikiem, fasolą i ślimakami. Arròs a banda gotuje się w bulionie z drobnych ryb, podaje w dwóch częściach i tradycyjnie jada z allioli.

Skąd pochodzi fideuà? Wikipedia wskazuje Gandię jako miejsce jej narodzin. Zamiast ryżu ma makaron, gotowany z rybami i skorupiakami na patelni do paelli.

Z jakich dań z ryżu słynie Dénia? Z arròs a banda, ryżu z sardelami i szpinakiem, ryżu w bulionie z królikiem i ślimakami oraz ryżu z kalafiorem i solonym dorszem.

Co zamówić w Morairze? Arròs a banda i paella z sardynkami i szpinakiem są wymieniane jako dwa najbardziej złożone miejscowe przepisy Teulada-Moraira.

Dlaczego paella kojarzy się z niedzielą? Decreto 176/2021, który nadał paelli walenckiej status Bien de Interés Cultural, opisuje jej symbolikę w niedzielnym posiłku rodzinnym i zwyczaj jedzenia łyżką z jednej patelni.

Skąd pochodzi miejscowy ryż? Na mokradłach Pego-Oliva, najbliższym Dénii obszarze podmokłym, uprawia się odmiany bomba i bombón, a bomba ma chronioną nazwę pochodzenia.

Przeglądaj dalej